Lektion 7　定動詞の位置

[5-1][5-16][7-1][7-2]

テキストをクリックすると音声が出ます。

( 1) 私は名古屋に住んでいます。

Ich wohne in Nagoya.

住んでいる wohnen

( 2) 彼は京都(Kyoto)の出身です。

Er kommt aus Kyoto.

〜の出身である aus 〜 kommen

( 3) 金沢に彼は住んでいる。

In Kanazawa wohnt er.

〜に in 〜; 住んでいる wohnen

( 4) コーヒーが私たちは好きです。

Kaffee trinken wir gern.

飲む trinken; コーヒー der Kaffee

( 5) 私は喜んでテニスをします。

Ich spiele gern Tennis.

テニスをする Tennis spielen（熟語的動詞句の場合、人称変化する定動詞が二番目でその他は文末）

( 6) 彼女はピアノを弾くのが好きです。

Sie spielt gern Klavier.

ピアノを弾く Klavier spielen

( 7) 君は今から映画へ行くのかい。

Gehst du jetzt ins Kino?

今 jetzt; 映画へ行く ins Kino gehen

( 8) 君達は今日映画へ行くのか。はい、私たちは今日映画に行きます。

Geht ihr heute ins Kino? — Ja, wir gehen heute ins Kino.

今日 heute; 映画へ行く ins Kino gehen

( 9) あなたは中国人ですか？ いいえ、私は日本人です。

Sind Sie Chinese? — Nein, ich bin Japaner.

中国人 der Chinese,-n,-n; 日本人 der Japaner,-

(10) 疲れていませんか？　いいえ、疲れています。

Sind Sie nicht müde? — Doch, ich bin müde.

疲れた müde; （否定疑問文に対する）いいえ doch

(11) あなたはもう時間がありませんか。

Haben Sie keine Zeit mehr?

もう〜ない kein 〜 mehr; 時間 die Zeit

(12) 僕は君ではなく、彼女を愛している。

Ich liebe nicht dich, sondern sie.

〜ではなく... nicht 〜 sondern ... (部分否定)

(13) わたしはタバコをたくさんは（あまり）吸いません。

Ich rauche nicht viel.

タバコを吸う rauchen; nicht viel は部分否定

(14) あなたはいったいどこから来ているの（どこの出身）ですか。

Woher kommen Sie denn?

どこから woher; いったい denn; 疑問詞は文頭: 疑問詞 + 定動詞

(15) どのようにして（どんな交通手段で）あなたは学校へ来ますか。

Wie kommen Sie zur Schule?

どのようにして wie; 学校へ　zur Schule; 疑問詞は文頭: 疑問詞 + 定動詞

(16) あなたは今晩何をしますか。

Was machen Sie heute abend?

何 was; 今晩 heute abend; 疑問詞は文頭: 疑問詞 + 定動詞

(17) どうぞお座り下さい！

Nehmen Sie Platz bitte!

席につく Platz nehmen; 敬称(Sie)に対する命令形（疑問文と同型だが、文末を上がり調子にしない）

(18) そんなに大声を出さないで下さい！

Sprechen Sie nicht so laut!

大声で laut; 話す sprechen (er spricht)

(19) どうぞ気をつけて下さい！

Seien Sie bitte vorsichtig!

気をつける vorsichtig sein; sein 動詞の場合のみ敬称(Sie)に対する命令形は Seien Sie ...! となり、疑問文と同型にならない。

(20) 仕事を手伝いなさい！ （du に対して）

Hilf mir bei der Arbeit!

〜に際して人を手伝う bei et.(3) jm. helfen, (er hilft); 仕事 die Arbeit,-en

(21) そんなに働かないで！　（du に対して）

Arbeite nicht so viel!

働く arbeiten; そんなに多く so viel

(22) 一度私のところへ来なさい！　（ihr に対して）

Kommt einmal zu mir!

一度（いつか） einmal; 私のところへ zu mir

以下をクリックすると音声ファイル(mp3)をパソコンにダウンロードできます。(注意：スマートホン(iphone)では不可）